Zawa NipponCe dont le Japon parle, en françaishttps://zawanippon.com/La voix n’a pas de droit d’auteur — la loi qu’un seiyū japonais a choisie pour récupérer la siennehttps://zawanippon.com/fr/doublage-ia/https://zawanippon.com/fr/doublage-ia/En mai, le seiyū Kenjirō Tsuda a assigné l’exploitant de TikTok : premier procès japonais sur l’usage non autorisé d’une voix par IA générative. Mais le droit japonais ne connaît pas de « droit de la voix » ; il ne lui restait que la loi contre la concurrence déloyale et le droit de publicité. Et la raison pour laquelle ces outils fonctionnent constitue la différence décisive avec la France.Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMTLe pays où le contrat interdit de tomber amoureuse — après dix ans de procès, la justice japonaise n’a toujours pas tranchéhttps://zawanippon.com/fr/contrat-idole/https://zawanippon.com/fr/contrat-idole/En juin, AKB48 a annoncé la première résiliation de contrat de son histoire. Motif : « un lien avec un fan particulier ». L’intéressée a répliqué par une vidéo, crâne rasé, vue 29 millions de fois. Mais au Japon, aucun jugement n’a jamais déclaré nulle la clause d’interdiction amoureuse.Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMTLe pays qui arrête ses clients par la loi — en octobre, le Japon oblige toutes les entreprises à se doter d’un dispositif anti-« kasuhara »https://zawanippon.com/fr/harcelement-client/https://zawanippon.com/fr/harcelement-client/Le 1ᵉʳ octobre 2026, tout employeur japonais devra prendre des mesures contre les agissements abusifs des clients. Les directives citent, parmi les exemples d’infraction, « exiger un dogeza » — la prosternation d’excuse. Mais aussitôt après avoir défini le harcèlement, le gouvernement plante un garde-fou contre l’abus inverse.Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMTImpossible de renoncer au plein été — à Kōshien, les mesures anti-chaleur ont marché. Si le débat continue, c’est une affaire d’argenthttps://zawanippon.com/fr/koshien-canicule/https://zawanippon.com/fr/koshien-canicule/En juillet, la presse a prêté à un dirigeant de la Hanshin, propriétaire du stade de Kōshien, ces mots : « il est peut-être temps de rendre le baseball lycéen ». La compagnie a démenti le jour même. Les suspicions d’insolation chez les joueurs ont pourtant été divisées par deux, de 19 à 9. Si le déménagement n’avance pas, c’est que ce tournoi tient debout sur la gratuité.Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMT« Crève, toi » — la mairie qui a abattu l’ours reçoit des appels d’une heure, venus de loinhttps://zawanippon.com/fr/ours-telephone/https://zawanippon.com/fr/ours-telephone/Le 31 juillet, le ministère des Affaires intérieures a publié son enquête : 40 % des collectivités engagées contre les ours voient leur travail entravé par les plaintes venues de l’extérieur. Mais à lire le détail des plaintes recensées, l’enjeu n’était pas « ne tuez pas les ours ».Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMTLe jour où les vélos ont quitté le trottoir — c’est l’État japonais qui les y avait fait monter, il y a cinquante-six anshttps://zawanippon.com/fr/velo-trottoir/https://zawanippon.com/fr/velo-trottoir/En avril, les amendes forfaitaires pour cyclistes sont entrées en vigueur : la part des vélos sur les trottoirs est passée de 41 % à 17 %. Or, en un mois, cinq verbalisations seulement pour circulation sur trottoir. C’est l’État qui avait fait monter les Japonais sur le trottoir — en reconnaissant lui-même au Parlement, dès l’époque, un « défaut proprement japonais ».Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMTMariés, un seul nom — la troisième voie du gouvernement japonais s’est fait démolir par les deux camps, et tout s’est arrêtéhttps://zawanippon.com/fr/nom-de-famille/https://zawanippon.com/fr/nom-de-famille/Le 13 mai, le gouvernement japonais a renoncé à déposer, à la session en cours, son projet de loi donnant force légale à l’usage du nom de naissance. Sept mois après avoir écrit dans l’accord de coalition « dépôt à la session ordinaire de 2026, adoption visée ». La dispute n’oppose plus partisans et adversaires des noms séparés : elle est devenue triangulaire, autour de la troisième voie du gouvernement.Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMT« Rendez-nous Twitter » — le jour du séisme d’intensité 7, l’infrastructure de protection civile du Japon était le fil d’une entreprise privéehttps://zawanippon.com/fr/x-seisme-kumamoto/https://zawanippon.com/fr/x-seisme-kumamoto/Le 28 juillet, la terre tremble à Kumamoto — intensité 7, le maximum de l’échelle japonaise. Les gens ouvrent X, et « Rendez-nous Twitter » entre dans les tendances. Or ce qui fonctionnait en 2011 n’était pas la bonne volonté : c’était une architecture, démontée depuis en trois temps.Thu, 27 Aug 2026 10:00:00 GMT« Le Japon a perdu sa dignité » : un bon odori sur des génériques d’anime déchire l’internet japonaishttps://zawanippon.com/fr/bon-odori-anime-dignite/https://zawanippon.com/fr/bon-odori-anime-dignite/Une ancienne actrice a jugé indigne la fête d’un sanctuaire tokyoïte où l’on danse sur des musiques d’anime. Quatorze millions de vues plus tard, la riposte est venue de l’histoire de la danse elle-même.Wed, 19 Aug 2026 05:00:00 GMT